u dont need joy.cpl from vista x64, all what u need is joy.cpl from Windows XP standard 32-bit edition.
or if link is out of order: Working joy.cpl in Server 2008
just copy joy.cpl from Windows XP in your %SystemRoot%SysWOW64 folder
%SystemRoot% is your path to Windows folder, usualy C:Windows