I fixed/found the problem.
Server 2008 wasn’t the problem it was the Nvidia package. They just provided me the wrong drivers (8600GT wasn’t included in the package). I downloaded an older version, checked the contents again to be sure those drivers are in there and updated the driver in Server 2008. Everything works fine now.
greetings,
BBG